The drag of August and September….השממון של אוגוסט-ספטמבר

I love heat. And sun….But this year it has been particularly extreme due to the almost 100% humidity. And it actually stalled everything, it halted life. The 4 months of summer – July, August, September and October – nothing ever happens here in Israel. Everything’s on freeze, pardon the pun. Or maybe in a total meltdown. This year, it exuded  a sense of a hot sticky death – you could barely see people outside and the business  evaporated.

Coming into the New Jewish year in 10 days, I hope it will be a period of revival. Just want to crawl out of the limbo of stagnation. Amen!

אני אוהבת חום…ושמש…אך השנה, הקיצוניות האקלימית היתה מוזגזמת אפילו עבורי, בגלל הלחות של כמעט 100%. וזה כאילו עצר את הכל, עצר את החיים. 4 חודשי הקיץ – יולי, אוגוסט, ספטמבר ואוקטובר – שום דבר לא קורה כאן בארץ. הכל בהקפאה – סליחה  על משחק המשמעויות. או, בעצם, בהמסה כללית. השנה, היתה לי הרגשה של מוות חם ודביק – בקושי היה ניתן לראות אנשים בחוץ וכל הפעילות העסקית התנדפה בחום.

בהתקרב ראש השנה היהודית בעוד כ-10 ימים, אני מאחלת לתקופת ההתחדשות. רק לזחול החוצה מהקפאון של הקיץ. אמן!

Advertisements

2 thoughts on “The drag of August and September….השממון של אוגוסט-ספטמבר

  1. This is interesting… In the USA and in particular the State of Tennessee, our summer is June, July, and August, with the hottest month typically being August… but, this year we have had over 30 days of 90+ degree temperatures… but, this does not really keep people inside…

    About the middle of March until about the middle of October, we can wear short sleeve shirts outside during the day… with warm days to the point where you can eat meals outside on a deck until about January… but, the nights are cool to cold during that time after October.

    Like

  2. It’s more or less the same here, Alex. Our summer is about 9 months a year. However, as I said, this one was particularly brutal.

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s